| 1. | Today, it is wholly owned by Renault.
La société appartient aujourd'hui majoritairement à Renault. |
| 2. | It is wholly owned by the government of Brunei.
Elle est entièrement propriété du gouvernement burundais. |
| 3. | It is wholly owned by Newcrest Mining.
Elle appartient à Newcrest Mining. |
| 4. | it is wholly unreasonable that these interests should take precedence over national interests.
il est totalement illégitime qu'ils puissent primer sur eux. |
| 5. | In this context , it is wholly inappropriate to have different laws in this field.
dans ce contexte , il est totalement inconsidéré d'avoir des lois différentes dans ce domaine. |
| 6. | In this context , it is wholly inappropriate to have different laws in this field.
dans ce contexte , il est totalement inconsidéré d'avoir des lois différentes dans ce domaine. |
| 7. | it is wholly different from the system which exists in most of continental europe.
il est totalement différent du système qui existe dans la plus grande partie de l'europe continentale. |
| 8. | As such , it is doomed to fail and it is wholly improper.
en tant que tel , il est voué à l'échec et il n'est pas du tout approprié. |
| 9. | it is wholly unnecessary to use eur 173 million each year in order to respect historical treaties.
il est tout à fait inutile de consacrer 173 millions d'euros par an au respect des traités historiques. |
| 10. | As others have pointed out , it is wholly unacceptable that these decisions be taken by technical people.
comme d'autres l'ont déjà fait remarquer , il est totalement inacceptable que ces décisions soient prises par des techniciens. |
